"Kun kiu vi parolis en la preĝejo sabate?"
Tradução:Com quem você falou na igreja no sábado?
6 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Outra frase ERRADA. Erro RECORRENTE neste curso!
KUN kiu vi parolis = junto com quem você falou = alguém falou, você falou (o mesmo) junto com ele; quem é ele?
O correto é:
AL kiu vi parolis = "na direção de" quem você falou = com quem você falou
Resumindo:
Falar com = PAROLI AL
Sabato é um substantivo, pois termina em O; Sabate é um advérbio, pois termina em E, e corresponde a nossa locução adverbial: aos sábados, nos sábados, etc;
Obrigado Marcio...eu entendo, mas o exercício está no singular e não no plural, por isso a dúvida, pelo que entendi a pergunta é sobre UM sábado e não sábados recorrentes (pelo menos nas opções de respostas não apareceram opções de plural), ainda assim se usa advérbio ou o exercício está errado mesmo?
Sabate funciona para "no sábado, ao sábado" também. Não tem essa diferença de plural ou singular quando for advérbio.
Pacon kaj bonon!
Com quem vocês falavam na igreja no sábado? Deveria validar