1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "La jupo estas tre bela."

"La jupo estas tre bela."

Traducción:La falda es muy linda.

November 10, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kingsaru33

Linda podría ser bonita, vamos digo yo


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

¿Intentas decir que deberían aceptar la traducción "bonita" en vez de "linda"? Si es así, estoy de acuerdo: reporta la oración cuando la vuelvas a ver.


https://www.duolingo.com/profile/JCrcZp

En español existen los sinonimos linda = bonita me enfada tener que repetir el ejércicio. Como adivino la palabra que ustedes creen que es la correcta?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí, eso es frustrante. Lo más que puedes hacer es tratar de usar la traducción más directa en el orden más parecido al orden de la oración original, aunque estoy de acuerdo con que debería aceptar "bella, linda, bonita" en este caso.

Puedes reportar tu traducción a través de la plataforma cuando te la marque errónea, a ver si la añaden.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.