Volvieron significa tornarono

Prego accettare anche "tornarono". Grazie!

In italiano si usa molto di più il passato prossimo rispetto al passato remoto, però questo non significa che il pretérito indefinido spagnolo deve sempre essere tradotto con il passato prossimo italiano. Nelle frasi senza riferimenti temporali si dovrebbero accettare entrambi.

Non accetta il passato remoto, l’ho segnalato

mi associo

avevo scritto solo la ragazza

Pur rendendomi conto che siamo in versione beta, aggiungo la mia alle osservazioni già fatte : " TORNARONO " va accettato come CORRETTO. Grazie

Las chicas volvieron a casa muy tarde. Mi dà errore la traduzione "le ragazze tornarono a casa molto tardi" . Però è corretto. In italiano si dice anche tornarono.