1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "El presupuesto para la nueva…

"El presupuesto para la nueva escuela no es suficiente."

Traduzione:Il budget per la nuova scuola non è abbastanza.

November 10, 2018

17 commenti


https://www.duolingo.com/profile/vittoriaplancher

perché è sbagliato " non è sufficiente"? quale sarebbe la differenza con " non è abbastanza"?


https://www.duolingo.com/profile/guidoz.

l'unica è segnalarlo tutti... con la apposita funzione


https://www.duolingo.com/profile/mario258843

"non è sufficente" è corretto e in questo caso direi che è un migliore italiano rispetto a "non è abbastaza"


https://www.duolingo.com/profile/Jaiam1

Sono perfettamente d'accordo con mario258843


https://www.duolingo.com/profile/Giulio597091

"I fondi", in italiano meglio che "Il budget".


https://www.duolingo.com/profile/EDUARDOSAT107624

non è sufficiente non puo' essere considerato una traduzione errata


https://www.duolingo.com/profile/Fraromargiro

Ok, il corso italiano > spagnolo è quello fatto peggio. Ho notato diversi problemi con i corsi di tedesco, inglese e francese, ma in questo si nota la TOTALE ignoranza della lingua italiana. Duolingo, dovresti proprio toglierlo! Per la cronaca parlo già molto bene queste lingue (tranne il tedesco che sto imparando) e l'italiano è la mia madrelingua. Non ci siamo, non ci siamo, non ci siamo!


https://www.duolingo.com/profile/NadiaRovel2

Scusate ma "non è sufficiente" e giustissimo!!!


https://www.duolingo.com/profile/Federico758968

il budget per la nuova scuola non e sufficiente


https://www.duolingo.com/profile/Chiarasici8

"Sufficiente" non è sufficiente per voi?


https://www.duolingo.com/profile/SgangaForero

Budget non è una parola italiana, bensì inglese. http://www.treccani.it/enciclopedia/preventivo


https://www.duolingo.com/profile/Mauro586190

Abbastanza, sufficiente. No ho parole.


https://www.duolingo.com/profile/manliocorn

Ma si', avete tutti ragione, ma Duolingo è al di sopra del bene e del male


https://www.duolingo.com/profile/Angela592216

Concordo anche io


https://www.duolingo.com/profile/ALDOALEDDA

italiano porcellino!


https://www.duolingo.com/profile/Federico758968

il presupposto per la nuova scuola non e sufficiente

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.