Nobody says "fence gate", that's a very unusual phrasing.
A fence gate is a block that shares the functions of both the door and the fence.
Nobody is wondering why it is 'ditutup' and not 'tertutup'?
Better translation: This fence's gate is closed.
Gerbang and pagar are different, but nobody says "fence gate". Usually just one or the other.