Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"They are a couple."

Traduzione:Loro sono una coppia.

5 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/enrica-g

si dice:"loro sono una coppia" oppure "è una coppia". "coppia è un nome collettivo

5 anni fa

https://www.duolingo.com/mukkapazza
mukkapazza
  • 14
  • 14
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5

Sono d'accordo, è così anche in inglese (I see a couple on the beach/vedo una coppia sulla spiaggia) ma la frase originale indica they, perciò qui non si potrebbe usare è. Comunque grazie di averlo notato, i nomi collettivi sicuramente confonderanno tante altre persone :)

5 anni fa