1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "Who is it by?"

https://www.duolingo.com/profile/Anna1404

"Who is it by?"

April 3, 2013

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Anna1404

non riesco a capire costruzione di questa domanda... quale potrebbe essere la risposta?


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Forse è meglio iniziare a spiegare la costruzione senza la preposizione by. Who is it? Chi è? La preposizione crea problemi perché ci sono due scuole di pensiero in inglese, una che dice non bisogna mettere la preposizione alla fine e l'altra che dice che non c'è differenza. In effetti le preposizioni possono andare ovunque! By who is it? Who is it by? Chissà cosa si impara nelle scuole diverse...

Se in futuro continuano a confondere, suggerisco di leggere le frasi senza preposizioni. È un concetto quasi matematico. Se la frase ha senso senza la preposizione, dopo si può inserirla dove sembra più adatta. Spero di essere stata d'aiuto :)


https://www.duolingo.com/profile/Anna1404

Continuo a non capire il senso della domanda: "da chi è?". Ma equivale a. "di chi è?"


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Ci sono due traduzioni possibili:

Mi piace questo film/libro/disegno. Da chi è stato diretto/scritto/disegnato...?

e l'altra è meno probabile, ma si potrebbe usare per trovare il proprio posto durante la cena di matrimonio...

Dov'è il mio posto a tavola? Accanto/vicino a chi è?


https://www.duolingo.com/profile/pattysoul

da chi è stato fatto un film o altro ....se si spezza la frase in italiano non si capisce cosa vuol dire...da chi è...da solo non significa nulla

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.