"We will pursue the jentus" was not accepted?
The official definitions are "follow" and "chase", but "pursue" seems to be a close enough synonym that I have now added it in.
how bout "we stalked the jentus"?
Stalking is a specific kind of pursuing where one is trying to be stealthy. tlha' definitely does not have that connotation on its own, but combined with other indicators of stealth I could see it taking on that meaning. Perhaps: tlha'meH pegh