"Mi iras el la domo."

Tradução: Eu saio da casa.

[AlucardJrOficial]

Eu vi num tradutor que "lasas" é o verbo "saír" e o "iras" é o verbo "ir" e que a frase "Eu saio da casa" ficaria "Mi lasas la domon". Alguém pode me explicar como proceder neste caso? Qual a forma mais correta?

[gherlan_aires]

Na verdade, o lasas é um verbo sair mais forte, por assim dizer. É algo como abandonar a casa.
Ao dizer Mi iras el la domo, você está dizendo Eu estou indo (saindo) da casa.

[lemari803972]

Confusa . rs

[Hannalucy_11]

Saluton!

Pelo que entendi, "iras el la domo" é "sair de casa" com intenção de voltar, enquanto "lasas" é ir embora para sempre.

[Icleia_Pirarbo]

Iri tradução: ir ou sair?

[HamiltonM01]

Creio que está errado também, "Eu saio de casa" seria: Mi lasas la domon.

[CaBRonx]

"Lasi" é o verbo deixar/abandonar.

[Celioluzverde]

A preposição EL indica MOVIMENTO PARA FORA.

A expressão IRI EL LA DOMO é equivalente a LASI LA DOMON.

"Eu saio de casa", no sentido de ABANDONAR, seria "Mi FORLASAS la domon".

[Renata841992]

Tambem estou com a mesma duvida

[gherlan_aires]

Na verdade, ao dizer;
Mi iras el la domo.
Você está dizendo algo como: Eu estou indo (saindo) da casa.

[Icleia_Pirarbo]

Iri tradução: ir ou sair?

[gherlan_aires]

Ir

[Valria875413]

Também gostaria de saber!