Übersetzung:Er hat euch Auskünfte gegeben.
pons.eu übersetzt renseignement mit Information, Auskunft, nicht mit Hinweis.
"Er hat Ihnen Auskünfte erteilt" solle m.E. ebenfalls richtig sein.
Ich bin gleicher Meinung
