pons.eu übersetzt renseignement mit Information, Auskunft, nicht mit Hinweis.
"Er hat Ihnen Auskünfte erteilt" solle m.E. ebenfalls richtig sein.
Er hat euch Auskünfte erteilt. Siehe Kobold
Und hast du es an Duo gemeldet?