21 comentarios
- 14
- 13
- 3
- 2
"Après" es "después". "D'après" es "según". Pero como comentas, también se puede utilizar "selon" cuando nos referimos a una persona, como aquí. Deberías reportarlo para que incluyan la traducción.
- 25
- 13
"De acuerdo a" sólo es válido si lo que se introduce se refiere a cosas u objetos.
Aquí tienes lo que dice la Fundéu basándose en la RAE: http://www.fundeu.es/consulta/de-acuerdo-con-o-de-acuerdo-a-297/
D'âpres es después no es segun; según hablan los franceses nunca utilizan esta palabra para decir según
- 17
- 12
- 8
- 5
- 4
- 2
A ver, acepta de acuerdo con el hombre pero no acepta de acuerdo al hombre. ¿Puede explicarme alguien el por qué?
- 25
- 13
"De acuerdo a" sólo es válido si lo que se introduce se refiere a cosas u objetos.
Aquí tienes lo que dice la Fundéu basándose en la RAE: https://www.fundeu.es/recomendacion/de-acuerdo-a-de-acuerdo-con/
Aún así, se recomienda utilizar "de acuerdo con" que "de acuerdo a".
