1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Lleva carne de nosotros."

"Lleva carne de nosotros."

Traducción:Ha'e oraha so'o ñandehegui.

November 13, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

En español falta "él". También se podría traducir "Eraha so'o orehe" ?


https://www.duolingo.com/profile/Negriaf13

Sí, falta el pronombre "él o ella" para que se traduzca correctamente "Ha'e oraha ñande so'o" "Él lleva nuestra carne" que está mejor dicho que "Lleva carne de nosotros" Eraha es llevas y orehe no es una palabra.. "Eraha ore so'o" se traduce como "llevas nuestra carne"

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.