"Domani è il terzo giorno."

Traduzione: Mañana es el tercer día.

[Peter-Strider]

"Tercer" e non "tercero" quando è davanti a sostantivi maschili al singolare.

[yesuis0]

Lo stesso per 'primero' / 'primer'.

Tra l'ordinale e il sostantivo (maschile, singolare) può esserci un aggettivo:

El primer maldito fiasco. // El tercer gran reto.

Anche per i derivati: decimotercer(o), vigesimoprimer(o)...

[Luigi335917]

non ho capito

[Mimo_SP]

quindi "tercero" quando andrebbe usato?

[Giorgia559091]

Immagino quando non è davanti ad un sostantivo, come nella frase: "Es el tercero de hoy"