https://www.duolingo.com/Bob390789

Pronoms possessifs

Bonjour, Je ne comprend pas la différence entre "her", "his" ou "its". Dans quel cas utiliser chacun d'eux ?

il y a 3 mois

5 commentaires


https://www.duolingo.com/lindakanga
Mod
  • 24
  • 11
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 34

C'est semblable aux pronoms possessifs en français.
His : le sien ;
Hers : la sienne;
Its : ses.

je – mon, ma, mes (my)
tu – ton, ta, tes (your)
il / elle – son, sa, ses (his / her)
nous – notre, nos (our) vous – votre, vos (your)
ils / elles – leur, leurs (their)

En anglais, vous n’avez pas besoin de changer les pronoms possessifs au nom. Les noms n'ont pas de genre, comme ils le font en français.

J'espère que quelqu'un d'autre viendra et l'expliquera mieux.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Bob390789

Je précise ma question par un exemple:

Elle lit son journal. Cela se traduit par:

"She reads his newspaper"

"She reads her newspaper"

"She reads its newspaper"

Quelle est la bonne traduction et pourquoi?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/mima683010
  • 12
  • 10
  • 9
  • 2
  • 8

Bonjour, La bonne traduction d'après moi est "She reads her newspaper"

"her" veut dire "son" en anglais en ce qui concerne les filles/femmes.

Cela peut aussi vouloir dire "Elle" dépendamment de la phrase évidemment.

Par exemple, "It's her" veut dire "C'est elle"

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Bob390789

Donc si je comprends bien :

"her"s'emploie pour le féminin et "his" pour le masculin.

Mais qu'en est il de "its"?

Exemple: le chat boit son lait = The cat drinks its milk

Pourquoi "its milk" et non "her milk"

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/mima683010
  • 12
  • 10
  • 9
  • 2
  • 8

Il faut garder en tête que Her=Elle Him=Il It's=C'est its= n'a pas de traduction en français (je ne suis pas sure) mais je pense qu'on l'utilise pour désigner quelque chose quand ce n'est ni "him" ni "her".

En général on n'utilise pas its ou her/him quand on veut dire "the cat drinks milk", mais si tu veux soutenir que le chat boit "son" lait, tu dois dire "the cat drinks its milk" qui est tout à fait juste.

Ils utilisent its pour ne pas personnifier le chat, mais on peut tout de même parler de her quand c'est une femelle et him quand c'est un mâle.

exemple: "the cat is with her kitten" "la chatte est avec ses petits" "the cat is with his kitten" "le chat est avec ses petits"

J'espère que ça à pu t'aider = I hope this has helped you

il y a 3 mois
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.