1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Thanks and good night!"

"Thanks and good night!"

Traducere:Mersi și noapte bună!

May 12, 2014

43 de comentarii


https://www.duolingo.com/profile/Laura-Mures

poate fi si multumesc in loc de mersi


https://www.duolingo.com/profile/Adrian962467

Asa e , dar asa a lasat jocul


https://www.duolingo.com/profile/cippi18

Multumesc e corect, nu mersi


https://www.duolingo.com/profile/EmaEmanuel

Thanks poate fi si multumesc 3:)


https://www.duolingo.com/profile/addelin_v

Poate fi si "mulțumesc"!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/constantaserban

Normal,e multumesc....nu mersi....mi-a dat eroare...e gresit


https://www.duolingo.com/profile/sunt.eu.73

multumesc este corect in lb. romana...


https://www.duolingo.com/profile/GabrielBuz2

De ce nu e corect multumesc?


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Am explicat aici.


https://www.duolingo.com/profile/Danny4ever

Logica e bună, dar eu le-aș accepta pe amândouă


https://www.duolingo.com/profile/antonpopescu

merci este in franceza , dear gentlemen. Va grabiti sa puneti anateme dar va dovediti inabili si fara pic de rusine!


https://www.duolingo.com/profile/Marius756483

Mersi este in română, mèrci este in franceză!


https://www.duolingo.com/profile/Alexandra752226

Trebuia să fie mulțumesc, deoarece "mersi" înseamnă "mulțumesc" în franceză, doar că acest "merci" a pătruns și în vocabularul românesc, dar nu este 100% romanesc! Multumesc este 100% romanesc! Deci, as vrea foarte mult sa rezolvati aceasta problema! MULTUMESC PENTRU INTELEGERE!


https://www.duolingo.com/profile/AnaMoraru7

Thanks inseamna mersi Thank you inseamna multumesc Ce e atat de greu?


https://www.duolingo.com/profile/amaliaandrei

Multumesc este o varianta corecta


https://www.duolingo.com/profile/CostacheIonut

multumesc si noapte buna! -gresit :))


https://www.duolingo.com/profile/PalpAbilJm

Fratilor, multumes e forma corecta... mersi vine in romana din limba franceza... mai invata.ti romana inainte sa creati astfel de aplicatii


https://www.duolingo.com/profile/Vlad13Radu

"Frate", se pastreaza acelasi nivel de formalitate din engleza in romana. "Thank you" e multumesc, iar "thanks" e "mersi". Bineinteles ca se pot folosi ambele variante, dar aici te invata si CAND poti folosi un cuvant. Ca nu te duci la seful tau sa ii zici "Thanks".


https://www.duolingo.com/profile/PalpAbilJm

Nu are nicio legatura ce vrei tu sa-mi explici... Pentru formalitate si moduri de adresare se pot face lectii separate... Thanks - multumesc... Thank you - va / iti multumesc.... Punct.


https://www.duolingo.com/profile/Vlad13Radu

"Thanks" este o forma informala, care s-ar traduce cel mai bine prin "Mersi". Degeaba vii tu fara argumente sa ma convingi. Aici gresesti.


https://www.duolingo.com/profile/mihai453670

Pentru ei"Multumesc "e greșit "Mersi "e corect???


https://www.duolingo.com/profile/ciulinica

Vorbim limba romana si prin urmare spunem multumesc.Merci si nu mersi(greseala inpardonabila) este cuvant in l.franceza.


https://www.duolingo.com/profile/e.monica1

Este corect "multumesc și noapte bună"


https://www.duolingo.com/profile/FeliciaComanescu

Merci este traducerea in franceză, mulțumesc este cuvantul românesc


https://www.duolingo.com/profile/Sergiu2018

MULTUMESC pentru ca folosim aplicatia in limba ROMANA


https://www.duolingo.com/profile/TraianSa

Offf,nu înțeleg care e diferența dintre mersi și mulțumesc!!!!!!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/tinna-laura

poate fi si multumesc


https://www.duolingo.com/profile/Mery828986

Multumesc e corect. Ar fi de dorit sa corectati. Cand voi invata franceza voi scrie mersi.


https://www.duolingo.com/profile/Marcelinnou

Si mulțumesc este corect .Merci este împrumutat din limba franceză.


https://www.duolingo.com/profile/DanielBusu2

Ce deștepți va dați


https://www.duolingo.com/profile/felice158706

Cuvantul mersi nu există în vocabularul limbii române. El se foloselşte ca ARGOU dar pentru înţelesul de "mulţumesc" altfel spus "mulţam". În dicţionarele englez român ,existente la ora asta în România, cuvântul thanks este tradus fie cu "mulţumiri" fie cu "mulţumesc". Deci... revizuiţi vă rog varianta dvs.


https://www.duolingo.com/profile/1093492271

multumesc /mersi este corect.....de ce este gresit'' multumesc''?


https://www.duolingo.com/profile/Iruta

Am scris ,, mersi si noapte buna" si mi-a dat gresit


https://www.duolingo.com/profile/sofia163438

multumesc si mersi este totaceieasi


https://www.duolingo.com/profile/AdelinaChi9

,,Mersi,, nu este forma scurta


https://www.duolingo.com/profile/cornel73ro

Ar trebui sa fie numai MULTUMESC, intrucat merci este din lb. franceza


https://www.duolingo.com/profile/madalinn91

ce este cu acest mersi

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.