1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Thanks and good night!"

"Thanks and good night!"

Traducere:Mersi și noapte bună!

May 12, 2014

41 de comentarii


https://www.duolingo.com/profile/Laura-Mures

poate fi si multumesc in loc de mersi


https://www.duolingo.com/profile/Adrian962467

Asa e , dar asa a lasat jocul


https://www.duolingo.com/profile/cippi18

Multumesc e corect, nu mersi


https://www.duolingo.com/profile/EmaEmanuel

Thanks poate fi si multumesc 3:)


https://www.duolingo.com/profile/addelin_v

Poate fi si "mulțumesc"!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/constantaserban

Normal,e multumesc....nu mersi....mi-a dat eroare...e gresit


https://www.duolingo.com/profile/sunt.eu.73

multumesc este corect in lb. romana...


https://www.duolingo.com/profile/antonpopescu

merci este in franceza , dear gentlemen. Va grabiti sa puneti anateme dar va dovediti inabili si fara pic de rusine!


https://www.duolingo.com/profile/Marius756483

Mersi este in română, mèrci este in franceză!


https://www.duolingo.com/profile/Alexandra752226

Trebuia să fie mulțumesc, deoarece "mersi" înseamnă "mulțumesc" în franceză, doar că acest "merci" a pătruns și în vocabularul românesc, dar nu este 100% romanesc! Multumesc este 100% romanesc! Deci, as vrea foarte mult sa rezolvati aceasta problema! MULTUMESC PENTRU INTELEGERE!


https://www.duolingo.com/profile/AnaMoraru7

Thanks inseamna mersi Thank you inseamna multumesc Ce e atat de greu?


https://www.duolingo.com/profile/GabrielBuz2

De ce nu e corect multumesc?


https://www.duolingo.com/profile/amaliaandrei

Multumesc este o varianta corecta


https://www.duolingo.com/profile/CostacheIonut

multumesc si noapte buna! -gresit :))


https://www.duolingo.com/profile/PalpAbilJm

Fratilor, multumes e forma corecta... mersi vine in romana din limba franceza... mai invata.ti romana inainte sa creati astfel de aplicatii


https://www.duolingo.com/profile/Vlad13Radu

"Frate", se pastreaza acelasi nivel de formalitate din engleza in romana. "Thank you" e multumesc, iar "thanks" e "mersi". Bineinteles ca se pot folosi ambele variante, dar aici te invata si CAND poti folosi un cuvant. Ca nu te duci la seful tau sa ii zici "Thanks".


https://www.duolingo.com/profile/PalpAbilJm

Nu are nicio legatura ce vrei tu sa-mi explici... Pentru formalitate si moduri de adresare se pot face lectii separate... Thanks - multumesc... Thank you - va / iti multumesc.... Punct.


https://www.duolingo.com/profile/Vlad13Radu

"Thanks" este o forma informala, care s-ar traduce cel mai bine prin "Mersi". Degeaba vii tu fara argumente sa ma convingi. Aici gresesti.


https://www.duolingo.com/profile/mihai453670

Pentru ei"Multumesc "e greșit "Mersi "e corect???


https://www.duolingo.com/profile/IedidiaSar

Mersi e în limba engleză e thanks dar mulțumesc în limba engleza e thank you


https://www.duolingo.com/profile/ciulinica

Vorbim limba romana si prin urmare spunem multumesc.Merci si nu mersi(greseala inpardonabila) este cuvant in l.franceza.


https://www.duolingo.com/profile/e.monica1

Este corect "multumesc și noapte bună"


https://www.duolingo.com/profile/FeliciaComanescu

Merci este traducerea in franceză, mulțumesc este cuvantul românesc


https://www.duolingo.com/profile/Sergiu2018

MULTUMESC pentru ca folosim aplicatia in limba ROMANA


https://www.duolingo.com/profile/TraianSa

Offf,nu înțeleg care e diferența dintre mersi și mulțumesc!!!!!!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Emilian_Mihai

Sunt stupide unele afirmatii


https://www.duolingo.com/profile/CosteaStef9

Am rostit de zeci de ori și în engleza și în romana dar tot nu ma trece.. Care e soluția?


https://www.duolingo.com/profile/Gheorghe496236

S-a defectat ,am rostit în tot felul ,dar degeaba !


https://www.duolingo.com/profile/Gheorghe496236

Eu pronunț bine ,de ce nu se acceptă ,este defecțiune ???


https://www.duolingo.com/profile/Mihai739627

Nu ma lasă sa trec de ultima frază "Thanks and good night" Am repetat de 100 de ori. Nu vrea si pace . S-a defectat si nu pot sa închid.?


https://www.duolingo.com/profile/tinna-laura

poate fi si multumesc


https://www.duolingo.com/profile/Mery828986

Multumesc e corect. Ar fi de dorit sa corectati. Cand voi invata franceza voi scrie mersi.


https://www.duolingo.com/profile/Marcelinnou

Si mulțumesc este corect .Merci este împrumutat din limba franceză.


https://www.duolingo.com/profile/DanielBusu2

Ce deștepți va dați


https://www.duolingo.com/profile/Flo984362

Nu vrea sa imi ia good night. Ce prostie.


https://www.duolingo.com/profile/IacobAvdei

CUm să răspund să trec de intrebarea asat ?????

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.