https://www.duolingo.com/JacobBarides

Hebrew word for moon

I just discovered that the Hebrew word for 'moon' is 'ירח'. Is לבנה also a word for moon? In Mishnaic Hebrew לבנה is moon, I was wondering if it has any significance in current Hebrew, or it's just ירח now.

November 14, 2018

6 Comments


https://www.duolingo.com/Matt496922

The common word is ירח and it is used for the moons of other planets as well.

The word לבנה is more poetic and in modern Hebrew is used in the idiom "ברכת לבנה" or "קידוש לבנה", which means blessing/sanctification of the moon - a monthly ritual that is performed outside, at night, by reciting a series of prayers. This is also the origin of the idiom אותיות של קידוש לבנה (letters of Kidush Levana) which means very big letters.

Sahar סהר is another word for the moon, but it refers to its crescent form (like the symbol of the Islamic belief). This word appears in the Song of Solomon 7:3) שָׁרְרֵךְ אַגַּן הַסַּהַר - thy navel is like a round goblet. In modern Hebrew we have the word סהרורי (Saharuri) which means moonstruck. It is also used as a first-name for males.

November 14, 2018

https://www.duolingo.com/OzShmuel

The words ירח and לבנה are synonymous. However ירח is more common.

November 14, 2018

https://www.duolingo.com/DavidVanun

the word "לבנה" is often considered very archaic Hebrew, Often reserved for the Mishnah and Poetry. Most people nowadays will use the word "ירח" for moon.

November 15, 2018

https://www.duolingo.com/Maera22

I have only heard ירח, but לבנה sounds good too. Maybe it's poetic?

November 14, 2018

https://www.duolingo.com/DavidVanun

"לבנה" is indeed a more poetic word

November 15, 2018

https://www.duolingo.com/webgenie

Literally the feminine form of the adjective white by the way.

November 23, 2018
Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.