"Lei è un bambino."

Traduzione: Usted es un niño.

[CarloBosca]

non ho ancora capito bene la differenza fra usted e ella.
lei mangia il pane --> ella come el pan
lei è un bambino --> usted es un niño

[Emanuela-G]

'Usted' è il 'Lei' di cortesia. Qui suona strano perché sembra ci si stia rivolgendo a un bambino, al quale normalmente non si dà del lei. Magari, invece, si sta dando 'del bambino' a un adulto.

[CarloBosca]

ah okey! ho capito è il nostro "lei" che si da a coloro con cui non si ha confidenza. tipo il "scusi, mi sa dire l'ora?" giusto?

[Julian_L.]

Sì.