1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. Los casos rusos

https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Los casos rusos

En la lengua rusa existe algo que se llama «caso ruso», y oficialmente son seis. Veamos las declinaciones en número singular de «стол» (mesa) que termina en consonante (tipo de segunda declinación) y de «вода́» (agua) que termina en "а" (tipo de primera declinación).

Caso Sustantivo sing. (mesa)
Nominativo стол
Genitivo стола́
Dativo столу́
Acusativo стол (inanimado)
Instrumental столо́м
Prepositivo столе́
Caso Sustantivo sing. (agua)
Nominativo вода́
Genitivo воды́
Dativo воде́
Acusativo во́ду (inanimado)
Instrumental водо́й/водо́ю
Prepositivo воде́

La declinación (los sufijos que cambian) depende de la función del sustantivo dentro de la oración y de la pregunta que se pueda formular. Por ejemplo:

  1. ¿Qué hay? Hay una mesa → Что ЕСТЬ? Есть стол. / Hay agua → Есть вода́. Es la forma en que se encuentran las palabras en el diccionario.
  2. ¿Qué no hay? No hay ninguna mesa → Чего НЕТ? Нет стола́. / No hay agua → Нет воды́.
  3. ¿Dar a qué? Dar a la mesa → ЧЕМУ дать? Дать столу́. / Dar al agua → Дать воде́.
  4. ¿Ver qué? Ver una mesa → ЧТО видеть? Видеть стол. / Ver agua → Ви́деть во́ду.
  5. ¿Con qué? Con una mesa → С ЧЕМ? Со¹ столо́м. / Con agua → С водо́й.
  6. ¿Dónde? Sobre la mesa → ГДЕ? На столе́. / En el agua → В воде́

Para ver las declinaciones, entre aquí: https://ru.m.wiktionary.org/wiki/вода

Más información aquí: https://forum.duolingo.com/comment/18366218


¹ «Со» es «с», pero se escribe con «о» antes de las palabras que empiezan con consonantes cerradas: св-, сн-, ст-, сл-, зм-, мн-, вс-.

November 14, 2018

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Svetlana920208

Soy ruso. Estudio español. Si hay que las preguntas de gramatica ruso voy a tratar contestar con mucho gusto.


https://www.duolingo.com/profile/AngelSilva867189

en que casos se usa россия, России, Руссия


https://www.duolingo.com/profile/Watching_Void

Eso podría ser interesante para ustedes: тобою, собою, водою - вариант с окончанием "-ою" считается устаревшим, хотя широко используется в поэзии и в разговорной речи - se considera anacrónico la versión con la terminación "-ою", aunque se usa ampliamente en la poesía y el discurso coloquial.

Soy ruso, pero yo mismo lo he sabido recientemente.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Hay una forma que no está “tan” en desuso: «ею», cuando puede haber ambigüedad con «ей» del caso dativo.

Я получил письмо, написанное ею. (Recibí una carta escrita por ella)

Я получил письмо, написанное ей. (Recibí una carta escrita para ella)


https://www.duolingo.com/profile/Watching_Void

Sí, sólo una forma, forma de pronombre. Hay algo más: "Но и теперь не время расслабляться, потому что есть припредложные формы творительного падежа с н — над нею и над ней. И вот они как раз и считаются равноправными во всех стилях — их можно употреблять вариативно и не бояться при этом выбрать неправильную форму." Perdón, es muy difícil para mí tarducirlo actualmente, pero sé que usted puede entenderlo con su nivel de ruso (espero, que yo no haya escribido incorrectamente).


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Todo está claro.

Una aclaración: «Escribido» se usa en otro sentido: ser alguien leído y escribido (alguien instruido o que presume serlo). Hay que decir «escrito». «Espero que no haya escrito incorrectamente».


https://www.duolingo.com/profile/Watching_Void

¡Gracias! Todavía confundo algunos participios irregulares.

"Leído y escribido" es una locución interesante. Trato de recordar nuestro análogo... О! Точно! "Грамотей", "умник" - вот, нашёл.


https://www.duolingo.com/profile/Marcelino_G_Brea

Valiosas aportaciones que vistas así, de forma tan instructiva y simplificada, hasta parecieran fáciles. Gracias por tan valiosas intervenciones en el foro; en lengua rusa, especialmente, son más que necesarias para entender algo.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

¡De nada! Además, desde el computador (o la versión de escritorio) se pueden ver las “notas & sugerencias” de las primeras unidades.


https://www.duolingo.com/profile/RooyAguirre

Muy importante. Agradezco el hecho de que hayas entregado esto al foro.


https://www.duolingo.com/profile/RossyJolie

Hola Edilvers, muy buen foro, muchas gracias por el aporte. Me gustaría si no es molestia que me explicaras como puedo crear una tabla en el foro. Saludos y gracias de antemano!


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

¡Hola, RossyJolie! Por supuesto, con mucho gusto.

Hay que usar esta barra «|» como mínimo en tres bloques hacia abajo, y en el segundo bloque van dos puntos y un guion de la siguiente manera:

|escribir|escribir|
|:-:|:-:|
|escribir|escribir|

escribir escribir
escribir escribir

|pronombre|verbo писа́ть|
|:-:|:-:|
|я|пишу́|
|ты|пи́шешь|
|он/она́/оно́|пи́шет|
|мы|пи́шем|
|вы|пи́шете|
|они́|пи́шут|


https://www.duolingo.com/profile/RossyJolie

Wow muchísimas gracias, llevo un tiempo tratando de saber como crear tablas. He leído muchos de tus post y son muy buenos, hacen que el idioma ruso parezca más fácil... Si deseas puedes leer este post, en donde comparto los códigos que conozco para editar los textos. Un fuerte abrazo desde Cuba y nuevamente muchas gracias!


https://www.duolingo.com/profile/Svetlana920208
  1. Предложный падеж. Думаешь о чём? - О столе; о воде. (¿Piensas de que? De la mesa, del aqua)
Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza