Perhaps it's a British thing, but to my ears, 'shall' means the equivalent of (the N. American) 'will' and doesn't convey the idea of 'should'.
August 9, 2019
11/14/18 "What are we to do about that?" not accepted. This is a correct translation, ĉu ne?
November 14, 2018