1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Duolingo
  4. >
  5. Notate qualche differenza nel…

https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Notate qualche differenza nell'albero delle unità?

Siamo felici di annunciare che stiamo passando ogni account Duolingo ad un nuovo modo di seguire l'avanzamento. Parecchi di voi non noterete alcuna differenza perché la maggior parte degli account creati negli ultimi due mesi sono stati aggiornati appena vi siete iscritti. Invece se gli account sono stati creati prima di febbraio, probabilmente vedrete un cambio nell'albero. Ecco gli aggiornamenti che abbiamo fatto:

Un modo migliore di tenere traccia dei vostri progressi

È facile dimenticare tutto ciò che si ha “padroneggiato” quando non si fa pratica. Ecco perché abbiamo sviluppato un modo nuovo per aiutarvi a seguire meglio i vostri progressi.

Adesso, invece di vedere fino a dove siete arrivati in ogni unità, vedrete la conoscenza media di tutte le parole imparate (che va giù col tempo quando non si ripassano!). In più, al posto dei cuoricini sui quaderni appena finita una lezione potrete vedere il livello della vostra conoscenza delle parole. Ad occhio, sarà possibile capire quali sono le lezioni e unità più deboli per poter ripassarle. Più ripassi le parole deboli, più si alzerà la conoscenza, e più si migliorerà la capacità linguistica.

Una cosa da tenere in mente è che tutte le vostre dorate unità “padroneggiate” potranno avere un livello di conoscenza meno che perfetto. Nonostante questo vi cambi il senso di successo, riflette più precisamente la conoscenza della lingua. Speriamo che ciò vi aiuti a capire meglio i passi che state facendo.

Traduzioni

Uno degli obiettivi di imparare una lingua è di usarla per leggere testi autentici. Vogliamo che gli articoli da tradurre siano pertinenti al vostro curriculum, perciò stiamo analizzando diversi modi per renderlo possibile.

Invece di trovare i documenti da tradurre in tutte le unità, dove non sempre concordavano con quello che si imparava, stiamo esperimentando con vari modi di presentarli. È sempre possibile trovarli in cima alla pagina.

Questi aggiornamenti sono stati testati con centinaia di migliaia di voi, e crediamo che renderanno molto migliore l’esperienza di imparare una lingua. Continueremo a fare dei miglioramenti, e vi terremo sempre informati :)

April 3, 2013

41 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Lysetta

Sono sempre più felice di avervi scoperto! GRAZIE DI TUTTOOO !


https://www.duolingo.com/profile/francescamoda8

waw nn lo sapevo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1


https://www.duolingo.com/profile/alexxflower

Mi piace l'idea dell'insegnamento più variabile in base al tempo di ripasso delle parole, invece per quanto riguarda le traduzioni mi piace che ci sia un bonus per terminare tutte le frasi di ogni articolo però come funziona ora è forse meno coinvolgente perchè non si possono votare le traduzioni degli altri (o forse ho beccato un articolo senza traduzioni precedenti) e non si vede più il numero di traduzioni preferite ricevute votate dagli altri..o almeno io non le ho viste.


https://www.duolingo.com/profile/Beppe

che succede se faccio una traduzione e mi notificano delle modifiche alla mia traduzione su cui non sono proprio d'accordo?


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Per ora, è possibile vedere le modifiche di prima e scegliere quella migliore. Se sembra che qualcuno abbia frainteso qualcosa, suggerisco di aggiungere un commento alla discussione che riguarda quella frase. Alla fine siamo tutti qui per imparare e aiutarci. Noi vogliamo costruire per voi la miglior esperienza possibile e vi invitiamo a continuare a mandarci suggerimenti come questi.


https://www.duolingo.com/profile/skincri

Scusate, ma non mi è ancora chiaro il discorso traduzioni: siamo noi che decidiamo quando e cosa tradurre? Grazie :)


https://www.duolingo.com/profile/fratellingo

Mi ricollego a quanto scritto da Beppe, mi sembra di capire che da come è impostato ora il sistema, chi ultimo arriva "meglio alloggia", ossia l'ultima revisione è sempre la prioritaria e non ci sono altri criteri?


https://www.duolingo.com/profile/SalvatoreNutella

La nuova impronta che si è data al sito mi piace molto ! io qui ci passo VOLENTIERI molte ore a studiare perchè tra 4 mesi devo essere capace di parlare inglese abbastanza fluentemente! La cosa più bella del vostro metodo e che non annoia MAIIIII !!! Però si potrebbe sicuramente un aspetto e credo che molti studenti su questo sito saranno d'accordo con me: A volte capita di trovare delle frasi che non hanno alcun senso ( che ho segnalato, ma le frasi rimangono invariate), tipo " lei dice di mantenere in tuo amore".... probabilmente in inglese ha un senso logico, ma in italiano no e mi stranisce il fatto di doverla tradurre così, perchè è una scelta obbligata.... se non lo faccio mi toglie il cuoricino :'( SI PUO' FARE QUESTO MIGLIORAMENTO?


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Certo, ci sono alcune che non hanno senso (quella crea confusione pure in inglese) e stiamo cercando di toglierle grazie ai vostri suggerimenti, ma anche una frase come "l'orso beve la birra" ha qualcosa da offrire: struttura grammaticale :)


https://www.duolingo.com/profile/SalvatoreNutella

Vabbè " l'orso beve la birra" ci può anche stare, non è sgrammaticata e nemmeno tanto surreale... ;)

grazie :)


https://www.duolingo.com/profile/Ram0n47

Mi associo al coro dei complimenti. E' da poco che utilizzo duolingo ma a differenza dei corsi precedenti, sono un autodidatta, quel po' che conosco l'ho imparato girando il mondo, (non lo so scrivere per nulla), questo metodo mi appassiona e mi ci applico. Bravi


https://www.duolingo.com/profile/Fischio

Ho notato gli aggiornamenti nella pagina "traduzione", ora rinominata "immersione", ottimi! Quelli nell'albero no, ma è dovuto al fatto che sono da poco iscritto. Nei due giorni passati non riuscivo ad accedere a Duolingo, nè a contattare il centro assistenza, è dovuto a questa ristrutturazione? Grazie mille e complimenti!


https://www.duolingo.com/profile/valearsuffi

Complimenti a tutti voi. Ho iniziato quasi per gioco,tanto per tenere in esercizio la memoria ma il gioco si è fatto interessante e coinvolgente tanto che l'ho consigliato anche agli amici che come me di inglese non masticano una parola. Hello everybody


https://www.duolingo.com/profile/alexunorapup

buongiorno, volevo fare i complimenti per il sito. nel frattempo volevo segnalare che sulla sezione avverbi si blocca alla 3 lezione che devo fare?


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Ci darò un'occhiata!


https://www.duolingo.com/profile/batty47

salve molto bello e complimenti e grazie


https://www.duolingo.com/profile/alexxflower

..Dimenticavo, ho una domanda. Ma non è più possibile ascoltare l'audio dei testi degli articoli che si stanno traducendo?? non vedo il simbolo su cui cliccare e ....se non ci fosse sarebbe proprio un peccato perchè insegna ad ascoltare la pronuncia delle parole e ci si aiuta a capire meglio la lingua parlata che è importante...grazie.


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Ciao! Siamo contenti che gli aggiornamenti vi vanno bene :) Le traduzioni degli altri ci sono ancora, basta fare clic su "modifica traduzione" e quando esce il fumetto fare clic su "mostrare modifiche". Per quanto riguarda l'audio e le traduzioni preferite, sono suggerimenti fantastici, vedremo cosa si può fare.


https://www.duolingo.com/profile/fratellingo

Ho iniziato a usare un pò il nuovo metodo per le traduzioni e devo ammettere che bisogna entrarci un attimo, ma poi effettivamente a non poter più saltare alle sole frasi che si preferiscono, permette di portare avanti una sola traduzione e di seguire meglio tutto il testo e forse anche di tradurlo meglio.


https://www.duolingo.com/profile/Beppe

anche secondo me il nuovo metodo aiuta le traduzioni. In effetti ho ripreso a tradurre ....


https://www.duolingo.com/profile/Roberto1964

Mi fa veramente piacere, e devo dire che il vostro sito mi sta aiutando molto visto il poco tempo a disposizione che ho per poter imparare questa utilissima lingua. Soltanto una richiesta, per eseguire dei ripassi veloci, quando proprio no si dispone di molto tempo, non si potrebbe fare una sessione dedicata appunto a questi ripassi con le sole tre risposte alternative, ovviamente sempre con l'audio? Grazie tante ancora


https://www.duolingo.com/profile/laretta2

Duolingo, sono contenta anch'io di aver scoperto questa fantastica risorsa.. un metodo efficace e divertente! Complimenti.


https://www.duolingo.com/profile/gigiandreis1

Molte grazie, apprezzo molto tutto ciò che state facendo.


https://www.duolingo.com/profile/Scool

Mi piace ripassare, ma non sono ancora in feeling con l'immersione


https://www.duolingo.com/profile/Beppe

L'ho segnalato con il feedback ma non ho avuto risposta: tutti gli skill che avevo acquisito sono stati cancellati. Ora mi trovo (con oltre 9000 punti e qualche centinaio di parole imparate - che però non posso più esercitare ....) ad aver riconosciute solo le prime due lezioni del primo skill ..... Non è che si può far qualcosa? Oltretutto se provo gli shortcuts, mi trovo con tentativi limitati (perchè li avevo a suo tempo consumati per raggiungere i livelli che ora ho perso). Please ...... P.S: non credo di essere il solo.


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Bella idea, vediamo cosa si può fare per cambiare il numero di tentativi. Le farò sapere appena scopro cos'è successo all'albero.


https://www.duolingo.com/profile/Beppe

bah ... ho ricominciato ad usare gli shortcuts rimasti: con il tempo e la pazienza ricostruirò l'albero. Ciao


https://www.duolingo.com/profile/papero

per uno alle prime armi come me è una vera manna. Grazie


https://www.duolingo.com/profile/vio75

grazie grazie grazie,finalmente cio che desideravo,ogni mattina non vedo l*ora di accendere il komputer!!!imparo direttamente 2 lingue-italiano e inglese(non sono italiana,ma lo parlo abbastanza bene)


https://www.duolingo.com/profile/Ritarty

vi adoro ! se non mi esercito tutte le sere non vado a dormire !


https://www.duolingo.com/profile/cyccy

i vostri aggiornamenti mi piacciono!sono ok! ;)


https://www.duolingo.com/profile/Mbruna

Grazie per questa stupenda possibilità che ci date "gratis" di imparare l'inglese


https://www.duolingo.com/profile/marilisa

Buone le modifiche apportate e anch'io trovo il metodo coinvolgente. Mi aggrego a quanti hanno richiesto di reinserire l'audio nei brani da tradurre ( serve anche per esercitarsi nella pronuncia) ed anche a mio parere negli esercizi alcune frasi hanno poco senso, perlomeno in italiano. GRAZIE


https://www.duolingo.com/profile/maryduequattro

E' semplicemente stupendo imparare con il vostro metodo. Sembra di giocare ed è una sfida continua. Oserei dire che si può diventare dipendenti!!! Grazie Mary


https://www.duolingo.com/profile/FAINFRETTA

Proprio così! Purtroppo si diventa dipendenti! Diventeremo TUTTI BRAVISSIMI!!!! :))


https://www.duolingo.com/profile/alexxflower

Ciao Mukkapazza ...ci sono novità x l'audio nei testi da tradurre?? ..mi manca molto..:-)


https://www.duolingo.com/profile/Mjolly

Grazie mile, sono sempre pià contento di usufruire di questo sito, complimenti per la gestione

Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.