1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Tengo una gata pelirroja en …

"Tengo una gata pelirroja en casa."

Traducción:У меня дома есть рыжая кошка.

November 15, 2018

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Don_Fulgencio

Hay algo que no me suena con la estructura de la frase. Suena más a "Tengo en mi casa una gata pelirroja". Yo puse "У меня рыжая кошка в дома" y la tomó como equivocada. Algo no me cierra...


https://www.duolingo.com/profile/AK-nsk

en ruso es extrano decir en esta manera sobre mascotas o personas. Es normal para cosas inanimadas or cosas cuales no quire (moscas, cucarachas).


https://www.duolingo.com/profile/kvadrat73

no hay gatas pelirrojas... jaja


https://www.duolingo.com/profile/kvadrat73

=) este pequeño gatito va a crecer un poco más y resulta que su duena vio mal lo que tiene debajo de la cola. solo los gatos(masculinos) tienen pelo rojo (conejos tambien). dicen que se puede obtener una gata pelirroja, pero solo artificialmente. simplemente en este caso esa gata tambien tendria otros colores, pero muy poco. genetica sin embargo. =)


https://www.duolingo.com/profile/Obed988572

¿Cómo se diría: En mi casa hay una gata pelirroja?


https://www.duolingo.com/profile/AK-nsk

У меня в доме есть рыжая кошка. hay una casa, hay una gata, la gata esta en la casa, se supone que gata y casa son mias
В моем доме есть рыжая кошка. hay mi casa, hay una gata, la gata esta en mi casa, se supone que la gata es mia

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza