1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Tengo una gata pelirroja en …

"Tengo una gata pelirroja en casa."

Traducción:У меня дома есть рыжая кошка.

November 15, 2018

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Don_Fulgencio

Hay algo que no me suena con la estructura de la frase. Suena más a "Tengo en mi casa una gata pelirroja". Yo puse "У меня рыжая кошка в дома" y la tomó como equivocada. Algo no me cierra...


https://www.duolingo.com/profile/-aks-

en ruso es extrano decir en esta manera sobre mascotas o personas. Es normal para cosas inanimadas or cosas cuales no quire (moscas, cucarachas).


https://www.duolingo.com/profile/Pedro830349

"Tengo en casa una gata pelirroja". Una traduccion mas acercada al español, Digo. Yo opino.


https://www.duolingo.com/profile/ObiMal

¿Cómo se diría: En mi casa hay una gata pelirroja?


https://www.duolingo.com/profile/-aks-

У меня в доме есть рыжая кошка. hay una casa, hay una gata, la gata esta en la casa, se supone que gata y casa son mias
В моем доме есть рыжая кошка. hay mi casa, hay una gata, la gata esta en mi casa, se supone que la gata es mia

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.