1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Bist du neu?"

"Bist du neu?"

Übersetzung:Est-ce que tu es nouveau ?

May 12, 2014

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Bonnxloc

Warum ist "Qu'est-ce que tu es nouveau" falsch?


https://www.duolingo.com/profile/Schudith

Das hieße so etwas wie „Was bist du neu?“, denn (das erste) „que“ = „was“


https://www.duolingo.com/profile/flaschengeist

Vorhin konnte man noch einen Aussagesatz machen und einfach ein Fragezeichen dranhängen. Warum geht "Tu es nouveau?" jetzt nicht mehr?


https://www.duolingo.com/profile/XFabienneX

Geht auch, fehlt aber als mögliche Übersetzung. Ich werde deinen Vorschlag hinzufügen.


https://www.duolingo.com/profile/Armin852814

Wenn die Person die gefragt wird weiblich ist heisst es dann nicht nouvelle?


https://www.duolingo.com/profile/monicamanole

bin ich auch der Meinung dass es auch feminin sein konnte


https://www.duolingo.com/profile/xxx524750

ich denke .beide Varianten, noveau und nouvelle sollten aus oben angegebenen Gründen akzeptiert werden.


https://www.duolingo.com/profile/Helga250

Die weibliche Form "nouvelle" wird weiterhin nicht anerkannt.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.