It's pretty common in English to talk about the light in someone's eyes. Either as a 'gombal' compliment, or as a metaphor for someone that's really excited or inspired by something.