5 Kommentare
- 15
- 10
- 7
Eigentlich bedeutet 'visiter' nicht besuchen für Freunde. Eher Plätze, Museen, aber auch jemanden im Krankenhaus oder Gefängnis besuchen. Für normale Besuche benutzt man "aller voir" oder "rendre visite à"
Aber natürlich hast du ansonsten Recht!
- 7
- 2
Genau! So hab ich das im Sprachkurs ebenfalls gelernt. Es wäre gut, wenn Duolingo darauf hinweisen würde. Nicht, dass es da Missverständnisse gibt.
visiter qc. - etw. besichtigen (Stadt,Sehenswürdigkeiten, etc.)
rendre visite à qn. - jdn. besuchen
Jepp! Dasselbe habe ich auch aus meinem Sprachkurs mitgenommen. Deswegen war ich verwirrt.
Im deutschen kann "Ich besuche" nicht alleine stehen. Ich besuche sie / ihn / die Stadt / meinen Freund...
- 17
- 10
- 9
'Ich besuche' ist ja kein ganzer Satz; was soll man damit anfangen? Ich würde das idiommäßig mit 'Ich schaue mal vorbei oder rein' für einen nicht genauer beschriebenen oder festgelegten Besuch übersetzen.
