"I am on my last legs."

Übersetzung:Ich gehe auf dem Zahnfleisch.

Vor 4 Jahren

21 Kommentare


https://www.duolingo.com/Tuman88
Tuman88
  • 25
  • 25
  • 19
  • 14

Verstehe ich nicht. Ich kenne weder das deutsche noch das englische Sprichwort.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MatthiasHp

Klar ist das ne Redewendung!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/AlexanderK308712

Ich habe keine Kraft mehr - ist doch aber auch dem Sinn nach richtig?! Genauso wie "Ich pfeiffe aus dem letzten Loch" oder " ich bin absolut platt"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ChristianS882776

Endlch mal etwas NEUES zum Lernen, weiter so!!!!

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/SiegfriedHelbig

Der englische Satz ist sicher im ersten Moment "verwirrend". Ja und? Aber seid doch froh. Nun kennt ihr eine englische Redewendung, die ihr gegebenenfalls nutzen könnt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/69anita76

Man sollte mal eine Lektion nur mit Redewendungen machen, dass wäre vielleicht besser oder ?

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/KaiWagner1

Redewendung?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/sani740316

Ich kann mich nicht mehr auf den Beinen halten fand ich passender

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/jonas362446

Das habe ich noch niemals jemanden in Deutschland sagen hören!

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Sylvi546811

Doch bei mir im Rheinland wird das jedenfalls sehr oft verwendet

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/nizaah1

ok ich bin verwirrt?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Martha144827

Sehr verwirrend

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ChristianS882776

Endlich mal was NEUES, weiter so!!!!

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Julian127776

Wow du hast voll viel xp

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/cgeeeeee

Super englische Redewendung. Jedoch ist die deutsche Übersetzung absoluter quatsch. Was allgemeineres wie: "Mir ist schlecht", "Ich bin krank/total ausgepowert" oder sowas ähnliches wäre deutlich passender.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Lena411521

I go on the gum

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Finley538197

Hä?

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/onkelelmi

Ich krieche dahin

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/iyaroo
iyaroo
  • 18
  • 17

Irgendwie falsch programiert?

Vor 8 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.