You use तुम्हारा/तुम्हारी based on the gender of the noun that is its object. Since स्कूल is a masculine noun, you should stick to तुम्हारा. This is irrespective of the gender of the person you are speaking to.