"Él ofreció su casa para el festival."
Traduzione:Lui ha offerto la sua casa per il festival.
21 commentiQuesta discussione è chiusa.
Prego accettare anche "Lui ha offerto casa sua per il festival", grazie!
Concordo. Accettate entrambe le forme, invece di considerare errore talvolta l'una talvolta l'altra senza logica apparente!!!
1095
Come già scritto da altri, "Lui ha offerto casa sua per il festival" è corretto tanto quanto la soluzione data da Duolingo!
- 1945
Che seccatura dover segnalare ogni giorno queste inesattezze, da mesi e mesi. Ma qualcuno legge i nostri commenti, oppure questo spazio sta lì solo come "contentino"?
Per cortesia. Potreste spiegarmi la differenza tra "casa sua" e "la sua casa"? La mia traduzione: "Lui ha offerto casa sua per il festival". Grazie
Mi accodo alla segnalazione. Per quanto non sia un errore grammaticale, la formula "casa sua" è più corretta e attuale rispetto a "la sua casa" quindi, come minimo, dovrebbero essere accettate entrambe le soluzioni.
è inutile, l'italiano per DL è un problema. traducono dall'inglese.
- 1242
In Italiano è altrettanto corretto Lui ha offerto casa sua ... sto imparando spagnolo non l'italiano ...
Perchè 'offrì' non è accettabile? E' stato eliminato il passato remoto dalla grammatica italiana??????
Ma chi fa la traduzione L'Italia o lo parla? Validare assolutamente anche "Lui ha offerto casa sua per il festival"
