"I told my mother about my conversation with him."
Traducción:Le dije a mi madre acerca de mi conversación con él.
60 comentariosEl debate ha sido cerrado.
''le conté a mi madre acerca de la conversación con el ''también es correcta !
chicos chicos madre seria de diferente manera de gramatica por eso duolingo no lo acepta
37
Yo creo que es correcto decir " Yo dije a mi madre....... que " Le dije a mi madre..
Y me lo ha denegado osea lo consideran mal ... ?
el sonido a velocidad normal dice claramente i told to my ... en la reproducción lenta omite to
- 32
he puesto "yo hable a mi madre sobre mi conversacion con el" porque hay que usar el pronombre LE ¿alguien lo sabe?, muchos lo habeis puesto ¿ por que?
I told my "Yo dije No entiendo por que no valen Yo dije a mi madre acerca de mi conversacion con el
Estoy de acuerdo con vosotros, además ponen "my conversation" y la traducción literal es "mi conversación", no "la coversación"
La frase tiene el mismo sentido diciendo "hablé con" que "hablé a", sobre todo cuando haces referencia a otra conversación. En serio: el español es muy versátil y las traducciones no deberían ser tan rígidas
"Hablé a mi madre sobre mi conversación con él", omitiendo el "Le" no es correcto?
"le" es un pronombre complemento indirecto equivalente, en esta oración, a "mi madre". Si en la frase aparece "mi madre" no hay que duplicar el complemento con el pronombre. Puede hacerse, pero no hay porqué repetirlo. Por tanto, "Dije (o hablé) a mi madre sobre mi conversación con él" debe ser aceptado como correcto.
en vez de decir "about" creo que dice "That" según se escucha, lo que significa que no coincide lo escrito con lo pronunciado. Y "That" no puede ser nunca, sin embargo así se oye
"Yo dije a mi madre acerca de mi conversación con él" meparece que también es valido!
Mi respuesta: Yo dije a mi madre acerca de mi conversación con él. Por qué está mal? por favor que alguien me explique. Gracias
Yo dije a mi madre ................., es correcto, no deberían anular. Favor revisar procedimientos.
Mi respuesta fue "Conte a mi madre sobre mi conversacion con el" y me la calificaron de incorrecta...¿Donde esta la diferencia con "LE conte a mi madre sobre mi conversacion con el?
(yo hable a mi madre sobre la conversación con el) creo que es correcta también
Alguien notó que cuando dijo ''Told'' se le fue la voz? :3 eso da lugar a que investigue quien hace la voz del inglés en duolingo porque soy bien curioso :3
Yo dije a mi madre o le dije a mi madre Cuál es la diferencia? Creo que ambas son correctas
"le" es un pronombre complemento indirecto equivalente, en esta oración, a "mi madre". Si en la frase aparece "mi madre" no hay que duplicar el complemento con el pronombre. Puede hacerse, pero no hay porqué repetirlo. Por tanto, "Dije (o hablé) a mi madre sobre mi conversación con él" debe ser aceptado como correcto.
- 234
Cuando una frase tiene tantos comentarios negativos, seria bueno retirarla hasta que puedan estudiarla y rectuficarla, si es necesario