Why is the एक 'ek' not included?
You can choose to either include it or drop it. Hindi uses the indefinite article much more sparingly than English.
What letter is this "त्त"?
त्त (tta) is a conjunct of त (ta) with itself. You need to stress the sound when pronouncing.
So, कुत्ता is kuttā