"A mudança acontece nesta sexta-feira."

Traduction :Le déménagement a lieu vendredi.

November 16, 2018

2 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/CarolineBa246149

"pour mudança" : il suffit de regarder dans n'importe quel dictionnaire"... Mais ça ne répond pas à la question: comment fait-on pour savoir que dans tel exercice, on parle de déménagement et dans tel autre exercice, on parle de changement? Comment fait-on la différence?!!!...


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

En fait, les indices qui apparaissent en cliquant ou touchant les mots proposent les différentes traductions qui pourraient s'appliquer à un mot, pas besoin de sortir un dictionnaire! Toutes les traductions ne sont pas applicables à toutes les phrases, en cas de doute, il faut poser la question et quelqu'un connaissant la réponse pourra y répondre.

Bien entendu, le sens des mots dépend toujours du contexte. Comme il y a peu de contexte dans les phrases isolées des exercices et que les deux sens sont possibles, déménagement et changement sont acceptés ici. Je vous invite à suggérer votre réponse dans les cas où vous croyez qu'elle est valide mais qu'elle n'est pas acceptée.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.