https://www.duolingo.com/EdelindeHe1

Wer kann mir helfen

wo kann ich die Karteikarten finden

Vor 3 Monaten

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/Vabelie
  • 25
  • 25
  • 858

Hallo, Edelinde. Du solltest here gucken

https://tinycards.duolingo.com/

Diese Seite ist von Duolingo gemacht, und hier findest Du offizielle Karteikarten, sowie auch von Nutzern erstellte Decks. Du kannst auch deine erstellen.

Bitte, ist mein Deutsch verständlich (Französin)?

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 5
  • 972

Absolut verständlich! Allerdings hat sich ein Tippfehler eingeschlichen: "here" ist englisch, das passende deutsche Wort ist "hier".

Noch ein Hinweis zur Verbesserung deiner ohnehin sehr guten Ausdrucksfähigkeit: Obwohl "gucken" nicht falsch ist wäre "nachschauen" oder "nachsehen" weniger umgangssprachlich. Zudem würde ich "deine eigenen" anstelle nur "deine" schreiben.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Vabelie
  • 25
  • 25
  • 858

Danke sehr, Hannibal.

Tatsächlich höre ich "gucken" im Fernsehen: nicht die beste Stelle.

Für "here", sollte ich mich schämen… Ich schreibe doch gewöhnlich deutsche Wörter, wenn ich Englisch spreche…

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Dirk858585
  • 25
  • 25
  • 25
  • 146

Also zum Schämen gibt's wahrlich keinen Grund :) Ich habe mir angewöhnt (noch nicht bis zur Vollkommenheit), gegenüber Fremdsprachigen keine Tippfehler zu erwähnen - ich ärgere mich über meine eigenen (sprachneutral) immer schon genug ^^ Hinweise zum Ausdruck finde ich dagegen sehr gut, die bringen den Lernenden immer ein Stückchen weiter.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 5
  • 972

Das größte Kompliment, das ich je erhalten habe war der Hinweis, mein Englisch sei "gut genug, um es zu korrigieren". Er meinte damit, man könne die wenigen Fehler verbessern, während man bei der Korrektur von zu vielen Fehlern eher unhöflich wirkt. Das gleiche ist bei Vabelie der Fall. Ich möchte kein Klugscheißer sein, sondern zum letzten bisschen Feinschliff meinen Beitrag leisten.

Das hier/here kann jedem passieren, der mehr als eine Sprache spricht. Bei einem gesprochenen Satz wäre es auch nicht aufgefallen

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Dirk858585
  • 25
  • 25
  • 25
  • 146

:)

Da habe ich mich (mal wieder) ungeschickt ausgedrückt - der (mein) Mittelteil hätte wohl inhaltlich nach unten gehört... Ich wollte damit zum Ausdruck bringen, dass auch eine Korrektur (die ja angefragt war) keine leichte Arbeit ist. Da stehe ich selbst privat immer zwischen "Hättest ja mal was sagen können" und "Sabelotodo" (die Vokabel hat sich seltsamerweise im ersten Versuch eingeprägt:))

Also um es kurz zu machen: Eigentlich meinen wir beide dasselbe :)

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Vabelie
  • 25
  • 25
  • 858

Du bist nett :) Es ist glücklicherweise nur eine kleine Schande.
Ich finde es lustig, meine Sprachen zu mischen. Manchmal schreibe ich auch französische Nomina groß!
Habe meine Adjektive noch nie dekliniert ;)

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/EdelindeHe1

Hallo Vabelie, ich wäre froh, wenn ich so gut Englisch könnte wie du Deutsch. Übringens man kann auch schauen sagen statt gucken, aber das hat Hannibal ja schon geschrieben. Ich sage, ich schau a moi

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Vabelie
  • 25
  • 25
  • 858

Ich freue mich so sehr, dir helfen können zu haben. Und es fühlt so gut, dich zu vertehen, und dass zu schreiben :)

Du wirst es schaffen!

Übrigens, Ich habe vergessen, es zu fragen: Ist "gucken" ❤❤❤❤❤❤, oder ist bloß "schauen" besser? (Und was denkst du von "bloß"?)

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/derfischsc

Du bist schon schön schön gut in deutsch näh.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/EdelindeHe1

Danke Vabelie

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/EdelindeHe1

Hi Vabelie, wir sagen eigentlich nie gucken, sondern schauen, gucken ist Preußisch, hört sich für mich komisch an.

Vor 2 Monaten
Lerne eine Sprache in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.