"हमारा रिश्ता क्या है?"

Translation:What is our relationship?

November 17, 2018

22 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/xyfell

Is the answer to this question expected to be "you are my sister" or "our relationship is good"?


https://www.duolingo.com/profile/vinay92

The former. 'How is our relationship?' would be हमारा रिश्ता कैसा है?


https://www.duolingo.com/profile/AryanHail

The first one, i second Vinay on this


https://www.duolingo.com/profile/tara112358

It's complicated Duolingo, it's complicated.


https://www.duolingo.com/profile/EthanJose10

रिशते में हम तुमरे बाप लगते हैं।


https://www.duolingo.com/profile/Giselwynn

Hindi Duo... i think our relationship is very toxic. I want to say i don't love you, and i only chose you to get achievement medals.


https://www.duolingo.com/profile/AryanHail

Good for you ರ_ರ ಠಗಠ


https://www.duolingo.com/profile/BCowzy
  • 1019

Is this just family, or could it also be asking friendship or romantic relationship?


[deactivated user]

    This would actually mostly be for friendships/romantic relationships (romanships?). Most cousins are just called bhai or behen (if that). And it's kind of awkward to ask a relative how you relate to them.


    https://www.duolingo.com/profile/lavdwivedi

    Another one: How are we related?


    https://www.duolingo.com/profile/AryanHail

    Similar but not quite! You can't exactly ask that to a date of yours now can you?


    https://www.duolingo.com/profile/Prya_hindi

    It reminds me a 90's movie with Salman Khan and maybe Madhuri Dixit also, "Hum apke hain kaun" or something like that (who are we related), with a love story between a man and his sister in law.


    https://www.duolingo.com/profile/AryanHail

    Ouch!! When you put it like that it sounds so wrong on so many levels


    https://www.duolingo.com/profile/AryanHail

    Also if we're just talking facts, it would roughly be translated as "What am i to you?"


    https://www.duolingo.com/profile/goal.digger

    ये रिश्ता क्या कहलाता है


    [deactivated user]

      For people who don't know the reference, Ye Rishta Kya Kehlata Hai is a semi-famous TV show about the drama in a dysfunctional family and it means What Does This Relationship Qualify As (it sounds less cumbersome in Hindi).


      https://www.duolingo.com/profile/imma_potato123

      I watched few episodes and it's so damn freaking CRINGY eww they marry several times,their kids get kidnapped,they run into accidents,loose memory,come as a new person,again regain memory,marry their spouse again,have kids again.......lmao my eyes ans ears were bleeding!


      https://www.duolingo.com/profile/RADHIKA108

      Can you translate as What relationship do we have?


      https://www.duolingo.com/profile/ph.c1H7Fg

      What is our relationship


      https://www.duolingo.com/profile/Alba.UCR

      This question sounds quite strange


      https://www.duolingo.com/profile/BTSARMY.INDIAN

      Relatable! There is one TV drama thing in South India...like seriously...it has been going on for years now! When will they ever end that thing!! Gosh! Hahahaha! I know many who are kinda addicted to this drama...


      https://www.duolingo.com/profile/mintchocoyum

      Ye rishta kya kahlata haiiii lol

      Learn Hindi in just 5 minutes a day. For free.