1. Forum
  2. >
  3. Topic: Indonesian
  4. >
  5. "Sepatunya tidak sesuai denga…

"Sepatunya tidak sesuai dengan gaunnya."

Translation:Her shoes do not match her dress.

November 17, 2018

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/evebergin1

well,thats very bitchy!


https://www.duolingo.com/profile/Tim371925

It's perfectly correct for ~nya to be translated as "your" as well as his, her, and their. It depends on the context.


https://www.duolingo.com/profile/graeme143846

Could this also be.... the shoes do not match with the dress


https://www.duolingo.com/profile/PROsiris

It can't. Sepatunya = His/her shoes.


https://www.duolingo.com/profile/ThereseVL

Isn't it better to use "cocok" in this context instead of "sesuai"?


https://www.duolingo.com/profile/Rudolf94

her shoes don't match with her dress?


https://www.duolingo.com/profile/IanWitham1

I do not know any English dialect in which we would say, "Her shoes do not match with her dress." If she was wearing her shoes and her dress, we would say, "Her shoes do not match her dress." If she is in a shop, looking for shoes, she might say, "I am looking for shoes to match my dress."

Learn Indonesian in just 5 minutes a day. For free.