This book starts with questions. Or it opens with questions. But now it seems you've got to ask the book three questions and then it opens magically?
Agree I understand this as "this book starts with 3 questions "
"this book opens with three questions" should be accepted as well. The suggested translation is awkward in English.