In Italiano si può dire anche ...E più che un gesto.
Sono d'accordo con Galia
mas que..... prima dite che si traduce 'oltre' e poi date ERRORE!!!