"La femme mange du poisson."
Traducción:La mujer come pescado.
26 comentarios
Cuidado con ir a Francia y pedir "poison" en vez de "poisson" jajaja puede ser un error mortal
- 11
- 10
Muchas gracias, incluso en español no conocía la diferencia entre pez y pescado, para mi eran simplemente sinónimos.
- 21
- 18
- 17
- 13
"Pez" es cuando esta vivo. "Pescado" es cuando esta muerto (la comida). Saludos
du en realidad no significa nada, solo que cuando se coloca es porque no dice " el pescado" sino simplemente " pescado" es decir:" la mujer come pescado" y no " la mujer come el pescado" otro ejemplo: le homme mange du chocolat : el hombre come chocolate y no: el hombre come el chocolate.
Entonces el "du" se usa en todo lo que puede ser dividido y repartido, o sólo en alimentos?
La palabra "este" es el link, en caso de que no puedas abrirlo mira esta guía para abrirlos desde cualquier navegador:
Gramaticalmente la diferencia la hace el artículo, en francés existen los artículos partitivos que corresponden al no uso de artículo en español. Para poder enseñar su uso se es estricto al traducirlos por lo que no deben intercambiarse u omitirse sino traducirse tal cual.
Mira este link.
