1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Это их тарелка?"

"Это их тарелка?"

Traducción:¿Es el plato de ellos?

November 18, 2018

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/duolingoHepCat

Почему «¿Esto es su plato?» неверно?


https://www.duolingo.com/profile/KamuiHand

No puede ser "es de ellos el plato?"?


https://www.duolingo.com/profile/NestorEdua644018

Es mas facil de entender "este es su plato"


https://www.duolingo.com/profile/Michel818948

En efecto. "su" puede ser "el de ellos". En el español corriente, se dice "acabó de ver a los vecinos, iban en su coche" y no "iban en el coche de ellos"


https://www.duolingo.com/profile/GustavoReg631224

Yo creo que en ruso se entiende algo como: ¿Esto es de ellos?, refiriendose al plato. Entonces la traducción mas correcta seria, en efecto como indica duolingo: ¿Es el plato de ellos?. Aunque en español se entienda lo mismo diciendo: ¿Es de ellos el plato? ¿Este plato es de ellos? ¿El plato es de ellos?.


https://www.duolingo.com/profile/LuisAlbert938814

Yo puse la respuesta correctamente y me respondió que estaba mal, y me dijo que la respuesta correcta es lo que contesté


https://www.duolingo.com/profile/Jose789816

Creo que es correcto : ¿es de ellos este plato?


https://www.duolingo.com/profile/Frankovy

Coloqué, es de ellos el plato? Y me sale mala. Deberían aceptar esta opción.


https://www.duolingo.com/profile/putatuabuela

puse "este plato es de ellos?" y me dio mal ;((((


https://www.duolingo.com/profile/carromato20

Me lo pone por mal y esque en la opciones que te da no te pone su

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.