पहला seems to have no etymological relation to एक. Where does पहला come from?
From Sanskrit प्रथम (first) which also doesn't have any relation to the Sanskrit एक (one).
I wouldn't be too surprised if it's somehow related to the English 'first' through PIE roots.
I checked in hint and I saw "the first" but it didnt accept this answer!