Tre insegnanti potrebbe essere maschile o femminile dovreste accettare anche “ tres maestros

senza un contesto come si può capire se "tre insegnanti" sono uomini o donne ?

concordo con voi

Se non si specifica in.italiano si considera maschile

Nulla vieta che sia maschile