"El mapa está sobre la cama."

Traduzione: La mappa sta sopra il letto.

[lazzarocammina]

In questo caso anche "sopra al letto" è accettabile.

[Chiara75372]

La traduzione italiana dovrebbe essere "la mappa è sul letto" (o al massimo "sopra il letto"). La traduzione "La mappa STA sul letto" non è accettabile

[TaniaCapil]

Al nord si dice é sopra al letto

[giorgio184801]

La mappa è sopra il letto
Perchè non lo accetta??

[Lorenzo586653]

A me lo accetta ... lol

[Paolo432526]

la cartina è sul letto non viene accettata.. sembra assurdo

[Tiziana927672]

In italiano dire "la mappa sta sopra il letto" non è corretto... è molto piuu esatto dire..."la mappa è sopra il letto"