"El mapa está sobre la cama."

Traduzione: La mappa sta sopra il letto.

[Chiara75372]

La traduzione italiana dovrebbe essere "la mappa è sul letto" (o al massimo "sopra il letto"). La traduzione "La mappa STA sul letto" non è accettabile

[lazzarocammina]

In questo caso anche "sopra al letto" è accettabile.

[giorgio184801]

La mappa è sopra il letto
Perchè non lo accetta??