Translation:मैं अगले दिन आऊँगी ।
Why is अगले plural?
It's not plural. It is in the oblique case. There is an implicit postposition को whose object is 'अगले दिन'. Think of this as being similar to the implied 'on' in the sentence, 'I will come (on) the next day.'