Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Nach dem Essen wird geschlafen."

Übersetzung:After eating one sleeps.

Vor 4 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/8tbUL

Der deutsche Satz klingt in meinen Ohren mehrdeutig. Er kann als Beobachtung oder als Handlungsaufforderung verstanden werden.

"In Spanien ist eine Siesta üblich: Nach dem Essen wird geschlafen." -> "After eating one sleeps".

"Kinder, denkt dran: Nach dem Essen wird geschlafen!" -> "After eating you have to sleep!"

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Julianfi

After the meal we are sleeping.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/anja.lampe
anja.lampe
  • 25
  • 10
  • 3
  • 15

After the meal one sleeps/ist wohl auch richtig oder?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/procter
procter
  • 11
  • 9
  • 6
  • 4

After eating it is time so sleep? Why not?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MartinaVog

Dieser deutsche Satz ist ohne einen Kontext mehrdeutig. Die angegebene Übersetzung mit "we" als alleinige Möglichkeit ist in meinen Augen falsch.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/johanneszu5

Die Möglichkeit es so zu formulieren bieten sie nicht an

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/martinwehr1

Hier haben die Uebersetzer ein wenig geschlafen.

Vor 3 Monaten