1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "En cualquier momento que tra…

"En cualquier momento que trago, me duele la garganta."

Traducción:Kiam ajn mi glutas, doloras al mi la gorĝo.

November 20, 2018

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/alundo

"Kiam ajn mi glutas, la gorĝo doloras al mi." Ne akceptita. Kial ? Ĉar tiel la ordo similas pli al franca ordo ol hispana ordo ?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Simple ĉar oni ne aldonis tiun tradukon. Ĉu vi raportis la frazon?


https://www.duolingo.com/profile/alundo

Jes, mi faris tion.

Mi scias ke vi ĉiam respondas "ne dankinde" sek mi tamen volas danki vin pro via disponeblo.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Bonege! Kaj, ne dankinde. ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Vilhelmo2

Ankaux al mi. Mi ne komprenas, mi raportos tion.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.