1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Здесь такая вкусная курица!"

"Здесь такая вкусная курица!"

Traducción:¡Aquí el pollo es tan sabroso!

November 20, 2018

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JSN7777777

"Aquí es tan sabroso el pollo!" Es correcto en español, por favor arréglen esta frase, gracias


https://www.duolingo.com/profile/BafouillCharabia

gracias.

Español, no es mi idioma... Me ayuda de saber come se dice exactamente. :)


https://www.duolingo.com/profile/antonio532208

de las dos formas es correcto!


https://www.duolingo.com/profile/Ignacio652593

No termino de entender que quiere decir esta frase" aquí el pollo es tan el sabroso" en qué contexto se diría. Es tan sabroso como qué? parece una frase comparativa sin terminar. No sé si la traducción correcta sería: aquí el pollo es muy sabroso


https://www.duolingo.com/profile/antonio532208

Tan sabroso! Es una frase que no necesariamente necesita compararse con otra cosa para entender que algo es bueno. Decir "tan sabroso" ya se entiende que algo es delicioso.


https://www.duolingo.com/profile/Laura528143

Otra posibilidad: "¡Aquí el pollo es tan sabroso...!


https://www.duolingo.com/profile/AK-nsk

" ¡Aquí es el pollo tan sabroso!" почему ошибка ?


https://www.duolingo.com/profile/andrea702874

Creo que una mejor traducción es: "Aquí el pollo es muy sabroso".

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.