Why is it "korzī" instead of "korze" for a singular sword (accusative case)?
Because "korze" is the nominative and "korzī" is the accusative.
korze is 4. declension lunar:
Right! I forgot that the nominative was "korze"!