1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Я подарю маме коробку шокола…

"Я подарю маме коробку шоколада."

Traducción:Le regalaré a mi mamá una caja de chocolate.

November 20, 2018

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Horacio792440

Si se refiere a regalar una caja que contiene chocolates, debería traducirse como "una caja de chocolates", de otro modo podría suponerse que la caja está fabricada de chocolate.


https://www.duolingo.com/profile/Ivan351547

¿Por qué es imprescindible el posesivo "mi", cuando en otras frase idénticas no lo es?


https://www.duolingo.com/profile/Ivan351547

Se oye una k al principio que me ha desorientado


https://www.duolingo.com/profile/AK-nsk

корОбку. корóбку


https://www.duolingo.com/profile/AdanAlce

¿En este enunciado se refiere a que la caja está hecha de chocolate?


https://www.duolingo.com/profile/AK-nsk

no, no en ruso.
коробка из шоколада - es la caja que está hecha de chocolate

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.