Il sole stà in cielo mi sembra una traduzione accettabile

"Il sole è in cielo" dovrebbe essere accettata

in italiano "il sole è in cielo" non si può considerare errore