https://www.duolingo.com/MaaikeManh

Is it just me? "mistakes" are driving me crazy

I started using duolingo about a week ago and had a lot of fun practicing and learning. However, since a few days it seems to be unfairly strict. When I translate 'we' from English to 'we' in Dutch it says it has to be 'wij' but before both would have been correct. And now I tried the Dutch course for English speakers and it asked me to write 'You open the door' in Dutch, so I wrote 'Jij opent de deur' and it said it was false, it had to be 'Jij doet de deur open'. It seems like there is only one correct answer left for each question, while before any correct translation would have been okay. I takes away all the fun to constantly hear you are wrong, while your answer isn't wrong but just different. Is it just me experiencing this or what happened?

2 weken geleden

9 opmerkingen


https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Om je voorbeeld aan te halen, jij opent de deur is een geaccepteerd antwoord. Misschien dat er ergens anders in de zin een fout stond, maar dat valt niet te beoordelen.

Verder kan je doorgaans je/jij, we/wij, ze/zij gebruiken, tenzij dat in normaal gebruik ook niet het geval zou zijn.

Overigens bestaan de discussies bij de zinnen voor dit soort vragen/opmerkingen en kun je zinnen rapporteren als je denkt dat jouw antwoord goed is. Verder kan het helpen om een screenshot aan te leveren.

2 weken geleden

https://www.duolingo.com/MaaikeManh

Bij deze een screenshot dat 'jij opent de deur' dus niet geaccepteerd werd. http://nl.tinypic.com/r/20gjouc/9

Als ik elke keer dat hij we/wij fout rekent moet gaan melden dan blijf ik bezig. Nogmaals dit was niet zo in het begin. Ik heb het idee dat er een paar dagen geleden een update gedraaid is en het sindsdien speelt maar dit kan ik uiteraard niet hard maken.

Ik heb meer screenshot verzameld van dingen waarvan ik denk, dit gaat nergens over, zo ook het we/wij je/jij probleem. Komen ze:

http://nl.tinypic.com/m/k9ibh0/1 http://nl.tinypic.com/m/k9ibh1/1 http://nl.tinypic.com/m/k9ibh3/1 http://nl.tinypic.com/m/k9ibh4/1 http://nl.tinypic.com/m/k9ibk0/1

Dit is verzameld in 2 rondjes oefenen. Eerder gaf hij ook steeds aan wat de andere mogelijkheid was als ik bv. met we/wij te maken had. Nu rekent hij het gewoon fout.

2 weken geleden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Dat zijn (bijna) allemaal antwoorden die in het systeem staan, dus dan verwijs ik je graag naar het volgende: https://support.duolingo.com/hc/en-us/articles/204728264-How-do-I-report-a-bug-

De enige die niet klopt is:

  • De dieren houden van families = The animals love/like families (zonder their)
2 weken geleden

https://www.duolingo.com/MaaikeManh

Oke, dankjewel. Het their stukje in mijn haast inderdaad overheen gelezen, maar dan nog vreemd dat hij mijn love corrigeert naar like (ook onderstreept) toch?

2 weken geleden

https://www.duolingo.com/Ren405382

It is both correct. However "Jij doet de deur open" sounds better. It is more about the state of a door: opened or closed. So put it to open to closed. If you compare it to a package. If it is wrapped in paper it is difficult to reverse that state. Opening a package". Here you say "Ik open het pakje" and you do NOT usually say "ik doe het pakje open" (of course people will understand but know you are not a native speaker)

2 weken geleden

https://www.duolingo.com/MaaikeManh

LOL I am native Dutch speaker, just made this topic in English so more people would be able to understand it. You miss my point though. As I said, it also says 'we' as the Dutch translation for the English 'we' is false. (ex. We go to the beach/ We gaan naar het strand) It wants me to write 'wij' but I am very sure it wasn't like that when I started a week ago. It always said it was right with the word 'wij' as a different (also right) possibility. I don't have other examples right now, but it happens with a lot of words now and it takes all the joy out.

2 weken geleden

https://www.duolingo.com/Ren405382

Sure wij/we is same. Maybe wij is a little bit more formal, but both should be counted as correct.

2 weken geleden

https://www.duolingo.com/MaaikeManh

Is er inmiddels al iets bekend over dit probleem? Het systeem lijkt gewoon de alternatieven niet meer te herkennen. Ik meld me inmiddels rot, minstens 2 a 3 keer per lesje. Nog een tweetal screenshot om te laten zien dat er écht iets misgaat in het herkennen/accepteren van de alternatieven. En ik weet zeker dat ik een week geleden ofzo wél shirt gewoon met shirt mocht vertalen!

http://nl.tinypic.com/m/k9jdyq/1 http://nl.tinypic.com/m/k9jdyr/1

2 weken geleden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Zoals gezegd, deze dingen moet je melden via: https://support.duolingo.com/hc/en-us/articles/204728264-How-do-I-report-a-bug-.

De antwoorden staan in het systeem, dus daar moet door het personeel van Duolingo iets aan gedaan worden.

2 weken geleden
Leer een taal in slechts 5 minuten per dag. Gratis.