https://www.duolingo.com/Nico675672

Łengoa vèneta/Lingua veneta

Ciao a tutti i siori e łe siore!!! Qualcuno conosce elr vèneto oltre al'italiano e l'inglese così possiamo contribuir a sto corso de veneto su duolingo?

3 settimane fa

17 commenti


https://www.duolingo.com/Cic752194

Benedeto fiòl! Me piasaria 'iutarte ma no go confiensa del tuto col vèneto anca se me piase un casin!...Orca se me piase! Ciao vecio

3 settimane fa

https://www.duolingo.com/Nico675672

Contribuis-ci anca tu nel duolingo incubator! Ciao vecio

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/LorenzoM.5

We ciao fiòl. A me piasaria 'iutarte ma purtroppo no go tempo...anca se saria beo gaver a lengoa Veneta su Duolingo...dovaria pensarghe. Comunque bona serata vecio.

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/Nico675672

Ok va bene vecio. Conos-ci anca el tałian?

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/Cic752194

go cercato su incubator ma no ghe se corsi per Lengoa vèneta, poi darme indicasion benedeto?

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/Nico675672
2 settimane fa

https://www.duolingo.com/Federico79485

E come se fa?

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/Nico675672

Se fa conpletando tuto quanto su queł link che te ho mandato

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/Nico675672

Devi fornire un esempio in veneto e poi tradur lo in tałian o ingleze

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/Nico675672

Provalo poi fame saper e ti riscrivo

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/GiuseppeAu517157

In mancanza di una standardizzazione sia nella pronunzia, sia del vocabolario sia nella grafia è impossibile costruire un corso di lingua affidabile.

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/Nico675672

Mé sior, è in corso la standardizzazion la grafia veneta unitaria (GVU) già approvata dal consiglio regional, così me sembra

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/GiuseppeAu517157

Beh, se è in corso non è ancora cosa fatta...E mi chiedo anche se sia stato standardizzato il vocabolario, perché se per la stessa cosa usiamo parole o varianti diverse a seconda dei luoghi di provenienza/residenza è impossibile insegnare qualcosa all'esterno. Salvo ovviamente che si decida di insegnare una variante molto circoscritta, ma a che scopo?

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/Nico675672

Beh, el veneto è una lingua derivata dal latino come italiano e ha i dialetti suoi il veronese, triestino etc. che posson presentarsi un po' differenti fra loro

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/Nico675672

E penso sia necessaria una via di mezzo che mette insieme i dialetti veneti, come ad esempio la cosidetta Limba sarda comuna (LSA) cosa che può andare bene per il veneto da rendersi comme Lingua vèneta comune

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/FabioPivet1
FabioPivet1
  • 25
  • 25
  • 16
  • 29

Definire il veneto una lingua mi sembra quantomeno azzardato. Qualcuno qui osserva le numerose (quasi indefinite) varianti, e lo fa giustamente. ma le varianti in sé possono esserci in una lingua. Quello che manca è una serie di testi, di una tradizione, linguistica che abbia per il suo valore omologato e superato ogni varianza. Che a livello politico, a tavolino, si cerchi di costruire una omogeneità e una unica soluzione a una serie di modulazioni spiega bene che una lingua veneta non esiste.

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/Nico675672

Eh già manca una lingua che unisce tutte queste varianti. Ad esempio in Sardegna sono riusciti a creare la lingua sarda anzi la limba sarda comuna come via de mezzo che unisce tutte le varianti sarde

3 giorni fa
Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.