"Kiam vi diros al li, ĉu vi amas lin?"
Tradução:Quando você lhe dirá se o ama?
November 21, 2018
11 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
mr47gs:
O ĈU sempre encerra a ideia de pergunta, não a ideia de afirmação.
QUE significa uma afirmação.
ĈU significa uma dúvida, uma pergunta subentendida.
"Kiam vi diros al li, ĉu vi amas lin?" = Quando você lhe dirá se o ama (ou não ama)?
"Quando você lhe dirá QUE o ama?" = Kiam vi diros al li, KE vi amas lin? (é uma afirmação, embora o QUANDO seja uma pergunta). Quando você dirá ISSO (ISSO é uma afirmação).