"Kiam vi diros al li, ĉu vi amas lin?"

Tradução: Quando você lhe dirá se o ama?

[CrisGraaf]

Frase esquisita.....

[mr47gs]

Para mim, seria melhor dizer: " quando você lhe dirá que o ama?"

[Celioluzverde]

mr47gs:

O ĈU sempre encerra a ideia de pergunta, não a ideia de afirmação.

QUE significa uma afirmação.

SE significa uma dúvida, uma pergunta subentendida.

Quando você lhe dirá se o ama? = Quando você lhe dirá se o ama (OU NÃO AMA)?

[Celioluzverde]

mr47gs:

"quando você lhe dirá que o ama?" = Kiam vi diros al li, KE vi lin amas?

[RenanMuniz6]

Ah, entendi! Obrigado!!

[Aparecidad295117]

Eu concordo com o primeiro comentário.